-
1 guillotine sèche
1) "сухая" (бескровная) гильотина; пожизненная каторгаLa "guillotine sèche", comme on appela la déportation, laissa mauvais souvenir; mais la Terreur directoriale fut peu sanglante. (G. Lefèbre, La Révolution française.) — После "сухой гильотины", как называли ссылку, оставались скверные воспоминания; но вообще террор Директории был не очень кровавым.
2) арго каторга в Гвиане ( заморский департамент Франции) -
2 pré
m1) луг••aller au pré, aller sur le pré — драться на дуэлиpré carré — заповедник (перен.); заповедное поле (деятельности какой-либо группы)2) арго каторга -
3 pré
1. предл.общ. (...) до (...), (...) пред (...)2. сущ.1) общ. луг, (...) пре (...)2) арго. каторга -
4 bord de l'eau
-
5 le grand pré
-
6 galère
сущ.1) разг. неприятность, безрезультатные хлопоты, сложное положение, трудная работа2) ист. каторжные работы, галера, каторга3) полит. крупная забастовка (в частности, приводящая к нарушению движения транспорта)4) сл. проблема5) арго. напряжёнка с деньгами
См. также в других словарях:
Уголовный жаргон — Страны: Россия и страны постсоветского пространства Общее число говорящих: несколько сотен … Википедия
Каморра — разбойничье общество в Неаполе. Происхождение К. одни относят к эпохе испанского владычества в Италии и считают слово Camorra испанским, означающим распрю ; другие думают, что К. зародилась в тюрьме, между арестантами, и название К. производят от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюркизмы в русском языке — Тюркизмы в русском языке слова, заимствованные из тюркских языков в русский, древнерусский и праславянский языки в разные исторические периоды. Через посредство тюркских языков в русский язык (как и в западноевропейские языки) попали также… … Википедия
